Русификация

Установка русских шрифтов и русского языка

Здравствуйте, уважаемые читатели! Пора наконец-то установить русский язык на микрокомпьютер MB77.07!

К сожалению, до последнего времени русский микрокомпьютер не поддерживал русский язык, и с русскими шрифтами в терминале было не всё гладко. Производитель ограничился минималистической прошивкой c комплектом драйверов периферии, оставив остальное на полное усмотрение владельцев микрокомпьютеров. Такой подход весьма удобен инженерам-разработчикам программного обеспечения. Но громкие заявления о русском микрокомпьютере, согласитесь, мало стоят, если аппарат отечественной электронной промышленности не дружит с русским языком - родным языком инженеров, конструкторов и программистов! Сегодня мы научим микрокомпьютер русскому языку.

Если запустить мой скомпилированный пример работы с GPIO, то в терминале вместо текста будет сообщение квадратиками:

При написании программы, я написал вывод сообщения по-русски кириллицей. Однако, микрокомпьютер не знает как отображать русский текст без поддержки русских шрифтов и русской кодировки символов. Для начала установим пакет настройки терминала:

root@shade:~# apt-get install console-setup

Reading package lists... Done Building dependency tree Reading state information... Done The following extra packages will be installed: console-setup-linux kbd keyboard-configuration xkb-data The following NEW packages will be installed: console-setup console-setup-linux kbd keyboard-configuration xkb-data 0 upgraded, 5 newly installed, 0 to remove and 73 not upgraded. Need to get 2775 kB of archives. After this operation, 11.0 MB of additional disk space will be used. Do you want to continue? [Y/n] y Get:1 http://archive.raspbian.org/raspbian/ jessie/main kbd armhf 1.15.5-2 [300 kB] Get:2 http://archive.raspbian.org/raspbian/ jessie/main keyboard-configuration all 1.123 [766 kB] Get:3 http://archive.raspbian.org/raspbian/ jessie/main console-setup-linux all 1.123 [984 kB] Get:4 http://archive.raspbian.org/raspbian/ jessie/main xkb-data all 2.12-1 [597 kB] Get:5 http://archive.raspbian.org/raspbian/ jessie/main console-setup all 1.123 [128 kB] Fetched 2775 kB in 4s (610 kB/s) Preconfiguring packages ...

Свернуть

Перед установкой пакетов запустится процедура настройки:

Дня начала нужно выбрать подходящую нам раскладку. Нужной в списке нет - выбираем прочую:

Появляется расширенный список выбора языка - выбираем русский:

После появления в основном списке русских раскладок, выбираем самую простую:

Теперь нужно определиться с клавишами переключения раскладок:

Выбираем привычную комбинацию Alt+Shift:

Указываем стандартную для Linux кодировку UTF-8:

Наконец, определяемся со шрифтами - выбираем кириллические славянские:

Окончание настройки запускает установку пакетов.

Selecting previously unselected package kbd. (Reading database ... 13239 files and directories currently installed.) Preparing to unpack .../kbd_1.15.5-2_armhf.deb ... Unpacking kbd (1.15.5-2) ... Selecting previously unselected package keyboard-configuration. Preparing to unpack .../keyboard-configuration_1.123_all.deb ... Unpacking keyboard-configuration (1.123) ... Selecting previously unselected package console-setup-linux. Preparing to unpack .../console-setup-linux_1.123_all.deb ... Unpacking console-setup-linux (1.123) ... Selecting previously unselected package xkb-data. Preparing to unpack .../xkb-data_2.12-1_all.deb ... Unpacking xkb-data (2.12-1) ... Selecting previously unselected package console-setup. Preparing to unpack .../console-setup_1.123_all.deb ... Unpacking console-setup (1.123) ... Processing triggers for systemd (215-17+deb8u7) ... Setting up kbd (1.15.5-2) ... Setting up keyboard-configuration (1.123) ... update-rc.d: warning: start and stop actions are no longer supported; falling back to defaults update-rc.d: warning: start and stop actions are no longer supported; falling back to defaults Setting up console-setup-linux (1.123) ... Setting up xkb-data (2.12-1) ... Setting up console-setup (1.123) ... Processing triggers for systemd (215-17+deb8u7) ...

Свернуть

После перезагрузки командой reboot первоначальные шрифты заменяются установленными. Теперь микрокомпьютер русский текст показывает в терминале по-русски:

Теперь нужно установить поддержку ввода русских символов с клавиатуры:

root@shade:~# apt-get install console-cyrillic

Reading package lists... Done Building dependency tree Reading state information... Done Suggested packages: libunicode-string-perl The following NEW packages will be installed: console-cyrillic 0 upgraded, 1 newly installed, 0 to remove and 73 not upgraded. Need to get 300 kB of archives. After this operation, 2468 kB of additional disk space will be used. Get:1 http://archive.raspbian.org/raspbian/ jessie/main console-cyrillic all 0.9-16.2 [300 kB] Fetched 300 kB in 0s (352 kB/s) Preconfiguring packages ...

Свернуть

Перед установкой пакетов также запускается предварительная настройка пакета. Выбираем русский язык:

Комбинацию переключения раскладок оставляем без изменений:

Если вы набираете русский текст и нужно ввести несколько латинских символов или наоборот - то можно воспользоваться временным переключением раскладки любой из клавиш Win

Настройка клавиатуры окончена:

Систему кодировки вводимых символов выбираем в юникоде:

После настройки также происходит установка пакета.

Selecting previously unselected package console-cyrillic. (Reading database ... 14111 files and directories currently installed.) Preparing to unpack .../console-cyrillic_0.9-16.2_all.deb ... Unpacking console-cyrillic (0.9-16.2) ... Processing triggers for systemd (215-17+deb8u7) ... Setting up console-cyrillic (0.9-16.2) ... update-rc.d: warning: start and stop actions are no longer supported; falling back to defaults Processing triggers for systemd (215-17+deb8u7) ...

Свернуть

Для отображения русских символов при работе графического интерфейса понадобится установить отдельный набор шрифтов:

root@shade:~# apt-get install xfonts-cyrillic

Reading package lists... Done Building dependency tree Reading state information... Done The following extra packages will be installed: libfontenc1 libfreetype6 libxfont1 x11-common xfonts-encodings xfonts-utils Suggested packages: xfs xserver The following NEW packages will be installed: libfontenc1 libfreetype6 libxfont1 x11-common xfonts-cyrillic xfonts-encodings xfonts-utils 0 upgraded, 7 newly installed, 0 to remove and 73 not upgraded. Need to get 1873 kB of archives. After this operation, 3149 kB of additional disk space will be used. Do you want to continue? [Y/n] y Get:1 http://archive.raspbian.org/raspbian/ jessie/main libfontenc1 armhf 1:1.1.2-1 [23.9 kB] Get:2 http://archive.raspbian.org/raspbian/ jessie/main libfreetype6 armhf 2.5.2-3+deb8u4 [412 kB] Get:3 http://archive.raspbian.org/raspbian/ jessie/main libxfont1 armhf 1:1.5.1-1+deb8u1 [118 kB] Get:4 http://archive.raspbian.org/raspbian/ jessie/main x11-common all 1:7.7+7 [287 kB] Get:5 http://archive.raspbian.org/raspbian/ jessie/main xfonts-encodings all 1:1.0.4-2 [574 kB] Get:6 http://archive.raspbian.org/raspbian/ jessie/main xfonts-utils armhf 1:7.7+2 [68.8 kB] Get:7 http://archive.raspbian.org/raspbian/ jessie/main xfonts-cyrillic all 1:1.0.3 [390 kB] Fetched 1873 kB in 3s (526 kB/s) Preconfiguring packages ... Selecting previously unselected package libfontenc1:armhf. (Reading database ... 14362 files and directories currently installed.) Preparing to unpack .../libfontenc1_1%3a1.1.2-1_armhf.deb ... Unpacking libfontenc1:armhf (1:1.1.2-1) ... Selecting previously unselected package libfreetype6:armhf. Preparing to unpack .../libfreetype6_2.5.2-3+deb8u4_armhf.deb ... Unpacking libfreetype6:armhf (2.5.2-3+deb8u4) ... Selecting previously unselected package libxfont1:armhf. Preparing to unpack .../libxfont1_1%3a1.5.1-1+deb8u1_armhf.deb ... Unpacking libxfont1:armhf (1:1.5.1-1+deb8u1) ... Selecting previously unselected package x11-common. Preparing to unpack .../x11-common_1%3a7.7+7_all.deb ... Unpacking x11-common (1:7.7+7) ... Selecting previously unselected package xfonts-encodings. Preparing to unpack .../xfonts-encodings_1%3a1.0.4-2_all.deb ... Unpacking xfonts-encodings (1:1.0.4-2) ... Selecting previously unselected package xfonts-utils. Preparing to unpack .../xfonts-utils_1%3a7.7+2_armhf.deb ... Unpacking xfonts-utils (1:7.7+2) ... Selecting previously unselected package xfonts-cyrillic. Preparing to unpack .../xfonts-cyrillic_1%3a1.0.3_all.deb ... Unpacking xfonts-cyrillic (1:1.0.3) ... Processing triggers for systemd (215-17+deb8u7) ... Setting up libfontenc1:armhf (1:1.1.2-1) ... Setting up libfreetype6:armhf (2.5.2-3+deb8u4) ... Setting up libxfont1:armhf (1:1.5.1-1+deb8u1) ... Setting up x11-common (1:7.7+7) ... update-rc.d: warning: start and stop actions are no longer supported; falling back to defaults Setting up xfonts-encodings (1:1.0.4-2) ... Setting up xfonts-utils (1:7.7+2) ... Setting up xfonts-cyrillic (1:1.0.3) ... Processing triggers for libc-bin (2.19-18+deb8u10) ... Processing triggers for systemd (215-17+deb8u7) ...

Свернуть

Несмотря на установленные русские шрифты, системные сообщения микрокомпьютер пока выдаёт на английском языке. Например, проверка объёмов имеющихся дисков командой df всё равно не по-русски нам рапортует!

Нужно локализовать операционную систему микрокопьютера - точнее добавить систему дублирующих русских переводов англоязычных сообщений. Но это не так-то просто - сгенерировать локаль стандартной процедурой не удастся! Микрокомпьютеру для операции создания русского перевода банально не хватит оперативной памяти! При достижении заполнения свыше 67% программная защита ядра системы принудительно остановит прожорливый процесс. Неужто отечественный микрокомпьютер так и не будет писать сообщения по-русски?

Выход из этого затруднительного положения тем не менее есть - придётся установить набор всех имеющихся языков! Целых 117 Мб! Но нам ради родного языка не жалко и большего:

root@shade:~# apt-get install locales-all

Reading package lists... Done Building dependency tree Reading state information... Done The following NEW packages will be installed: locales-all 0 upgraded, 1 newly installed, 0 to remove and 73 not upgraded. Need to get 0 B/3215 kB of archives. After this operation, 117 MB of additional disk space will be used. Selecting previously unselected package locales-all. (Reading database ... 14606 files and directories currently installed.) Preparing to unpack .../locales-all_2.19-18+deb8u10_armhf.deb ... Unpacking locales-all (2.19-18+deb8u10) ... Setting up locales-all (2.19-18+deb8u10) ...

Свернуть

После окончания установки нужно указать системе, что язык системных сообщений - русский. Для этого надо открыть файл /etc/default/locale и дописать в его конце

LANGUAGE=ru_RU:ru

LANG=ru_RU.UTF-8

Напоследок, нужно обязательно перезагрузить микрокомпьютер командой reboot

Теперь микрокомпьютер системные сообщения будет писать по-русски! Команда df выдаёт отчёт на родном мне русском языке!

А переключение раскладки клавишами Alt+Shift позволяет вводить русские сиволы:

Поздравляю! Теперь отечественный микрокомпьютер знает русский!

Благодарю за внимание, доброго здоровья!

Сайт работает на микрокомпьютере